di Federica Grisolia
E’ una metafora potente e amara della condizione contemporanea “Occhi di sabbia”, l’opera di Gianni Attilio Ferrari pubblicata nella collana “Altre Frontiere” dell’Aletti Editore, tradotta in lingua araba dal professor Hafez Haidar, accademico e scrittore, più volte candidato al Premio Nobel. “Gli occhi” evocati nel titolo sono quelli di un’umanità che sembra aver smarrito la capacità di emozionarsi, come se la vista fosse velata dal pulviscolo dell’indifferenza. «Corrisponde alla perdita della capacità di emozionarci davanti agli eventi della vita. Le lacrime – afferma l’autore di Milano – non scendono più sui nostri volti e gli occhi velati dalla sabbia dell’indifferenza perdono la percezione della visione e, quindi, del reale». Gianni Attilio Ferrari, che ha lavorato per molti anni in alcune radiologie e medicine nucleari d’Italia incontrando sofferenza e morte, è capace di indagare le pieghe più recondite dell’animo umano, la cui cifra stilistica si distingue per l’equilibrio tra rigore filosofico e slancio lirico. Il poeta scava, infatti, nei temi esistenziali dell’essere umano affrontando la sofferenza non come fine a sé stessa, ma come Giano Bifronte: un dolore che guarda al passato ma che, contemporaneamente, funge da chiave per il futuro. «Ha aperto le porte – confessa Ferrari – dandomi l’accesso a una pluralità di sentieri emotivi che convergono in un unico punto di espressione; questo punto è come un filo che si dirama in più parti nell’intimo profondo e collega le emozioni di un pensiero collettivo. Il difficile è annodare i capi di questo filo».
In un contesto globale frammentato, l’autore considera la poesia e la letteratura vere e proprie sentinelle poste a difesa della civiltà. Esse vigilano sui valori dell’empatia e della comprensione reciproca, con il loro insito, sebbene affievolito, potere di risvegliare le coscienze. Anche la traduzione in arabo non è solo un’operazione linguistica ma significa costruire nuovi ponti e riscoprirne i punti di contatto, dimostrando che i sentieri dell’anima e le domande esistenziali sulla vita e sul dolore sono universali e non conoscono confini geografici. «L’autore – scrive, nella Prefazione, il professor Haidar – affronta argomenti di grande attualità che sfiorano il cuore di tutti e che riguardano l’incolumità dell’uomo e il suo destino, la religione, la cultura, la pace, gli armamenti, l’inquinamento atmosferico, la vecchiaia, la famiglia e lo sfruttamento economico e finanziario dei potenti nei confronti delle nazioni povere».
“Occhi di sabbia”, disponibile anche nella versione e-book, sarà in esposizione negli spazi Aletti Editore al Salone Internazionale del Libro di Torino, che tornerà ad animare il Lingotto Fiere dal 14 al 18 maggio 2026. «E’ una grande opportunità per chi scrive, di poter trasmettere e condividere a una vasta platea di lettori – commenta Ferrari – le proprie idee e i pensieri, nella speranza di poter lasciare qualche traccia.
